老衰

スペイン語
意味
例文
decrepitud
老衰
La decrepitud física le impedía caminar.
老衰のため、彼は歩くことができなかった。
senilidad
老衰
La senilidad puede dificultar la vida diaria.
老衰は日常生活を難しくすることがある。
senescencia
老化
La senescencia es un proceso natural asociado al envejecimiento.
老化は加齢に伴う自然な過程である。

decrepitud

意味

  • 女性名詞 老衰ろうすい
  • 名 老朽化ろうきゅうか
  • 名 衰弱すいじゃく

例文

La decrepitud física le impedía caminar.

老衰のため、彼は歩くことができなかった。

コアイメージ

長い年月で、若さや本来の力が失われ、弱りきった状態

スペイン語での定義

Estado de una persona o cosa que está muy deteriorada por el paso del tiempo y tiene poca fuerza.

語源

decrepitudは、ラテン語decrepitusに由来し、老いて弱った状態を表す名詞

コラム

  • decrepitudは、文学や評論で人だけでなく制度や文明の衰退にも使われる硬い名詞

senilidad

意味

  • 女性名詞 老衰ろうすい

例文

La senilidad puede dificultar la vida diaria.

老衰は日常生活を難しくすることがある。

コアイメージ

老年期に現れる、身体や精神の働きの衰え

スペイン語での定義

Condición de una persona de edad avanzada caracterizada por la pérdida de capacidades físicas o mentales.

語源

senilidadは、ラテン語senex「老人」から生じたsenilis「老年の」に、抽象名詞の接尾辞-itasが付いた語に由来

コラム

  • senilidadは単なる年齢ではなく状態を表すため、年齢そのものを述べるvejezとは文の役割が異なる

senescencia

意味

例文

La senescencia es un proceso natural asociado al envejecimiento.

老化は加齢に伴う自然な過程である。

コアイメージ

生き物や体の働きが、時間とともに少しずつ衰えていく過程

スペイン語での定義

Proceso natural por el que un ser vivo envejece y pierde poco a poco algunas de sus funciones.

語源

senescenciaは、ラテン語senescere「年を取る」に由来し、senex「老人」を語根とする名詞

コラム

  • 生物学ではsenescencia celularが、細胞が分裂をやめてもすぐには死なない状態を指す

「老衰」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ