conspirar

意味

  • 動 共謀するきょうぼうする
  • 動 たくらむ
  • 動 結託するけったくする
  • 動 相まって作用するあいまってさようする

例文

Varios funcionarios conspiraron para ocultar la verdad.

複数の役人が真実を隠すために共謀した。

コアイメージ

別々の人や力がひそかに同じ方向へ集まり、ある結果を生み出す流れ

スペイン語での定義

Actuar varias personas de común acuerdo y en secreto contra alguien o algo, o contribuir varios elementos al mismo resultado.

語源

conspirarは、ラテン語 conspirare の「共に息をする」にさかのぼり、息を合わせる意味から結びついて行動する意味へ広がった語

コラム

  • conspirarは人だけでなく、circunstanciasやfactoresを主語にして、複数の事情が相まって結果を生むことも表す

coligarse

意味

  • 動 連合するれんごうする
  • 動 同盟を結ぶどうめいをむすぶ
  • 動 結託するけったくする

例文

Varios grupos se coligaron contra la reforma.

複数の団体がその改革に反対して連合した。

コアイメージ

複数の勢力が、共通の目的のために一時的な組を作ること

スペイン語での定義

Formar una alianza con otras personas, grupos o países para conseguir un fin compartido.

語源

coligarseは、ラテン語colligare「結び合わせる」から来た再帰動詞で、複数の主体が結びつく意味を表す

コラム

  • 「se coligaron」のように、主語となる複数の組織が何かに対抗して手を組む文でよく現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ