糖尿病患者
意味
- 男性名詞 糖尿病患者
- 形 糖尿病の
例文
コアイメージ
血糖の管理が必要な糖尿病の人
関連語
使い方
類義語との違い
diabético: 糖尿病で血糖の管理が必要な人
paciente diabético: 医師や看護師の診察を受けながら糖尿病の治療を続けている患者
persona con diabetes: 糖尿病と診断され日常的に血糖に注意している人
スペイン語での定義
Sustantivo que identifica a una persona diagnosticada con diabetes.
語源
διαβήτης（ギリシャ語）に由来し、ラテン語形を経て -ico を付けて diabético となった
コラム
- diabético は形容詞にもなるため、文脈で人称か性質かを見分けて使い分ける習慣をつける
「糖尿病患者」はスペイン語で何と言う？
「糖尿病患者」はスペイン語で diabético（女性の場合は diabética）と言います。名詞としてそのまま「糖尿病の人」を表すほか、「糖尿病の」という形容詞としても非常によく使われます。医学的な文脈だけでなく、日常生活の会話でも最も一般的で自然な表現です。
使い分け
- diabético
最も一般的で日常会話から医療現場まで幅広く使われます。性別に応じて女性なら diabética と語尾が変化します。
Este menú es adecuado para un diabético.
このメニューは糖尿病患者に適しています。
よくある間違い
✕ Él tiene diabético.
○ Él es diabético. / Él tiene diabetes.
diabéticoは患者を表す名詞・形容詞です。「糖尿病がある」と言うなら病名diabetesを使います。
「糖尿病患者」のよくある質問
Q. 女性の糖尿病患者はどう言いますか？
女性の場合は語尾を a に変えて diabética と表現します。複数形であれば男性または男女混合で diabéticos、女性のみなら diabéticas となります。
Q. より丁寧な「糖尿病患者」の言い方は？
医療現場や公の場では、人を主語にした persona con diabetes（糖尿病を持つ人）や paciente con diabetes（糖尿病の患者）という表現も好んで用いられます。
「糖尿病患者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1