稼ぐ

スペイン語
意味
例文
embolsar
袋に入れる
El vendedor embolsó las naranjas.
売り手はオレンジを袋に入れた。
lucrar
稼ぐ
La empresa lucró con la venta de entradas.
その会社は入場券の販売で稼いだ。
devengar
稼ぐ
El empleado devenga un salario mensual.
その従業員は月給を稼ぐ。

embolsar

意味

  • 動 袋に入れるふくろにいれる
  • 動 稼ぐかせぐ

例文

El vendedor embolsó las naranjas.

売り手はオレンジを袋に入れた。

コアイメージ

何かを袋の中へ取り込んで手元に収める感覚

スペイン語での定義

Introducir algo en una bolsa; también, ganar o recibir una cantidad de dinero.

語源

embolsarは、bolsa（袋）に「中へ」を表すen-が付き、bの前でem-に変わって動詞化した語

コラム

  • 店で商品を袋に入れる場面だけでなく、「embolsar dinero」と言えば利益などを手に入れる意味にもなり、物から金銭への広がりが見える

lucrar

意味

  • 動 稼ぐかせぐ

例文

La empresa lucró con la venta de entradas.

その会社は入場券の販売で稼いだ。

コアイメージ

事業や取引を通して、金銭的な利益を得る動き

スペイン語での定義

Obtener una ganancia económica mediante una actividad, un negocio o la venta de algo.

語源

lucrarは、利益を意味するラテン語lucrumから生まれた動詞で、利益を得ることを表す

コラム

  • lucrar con la tragediaのように使うと、他人の不幸を利用して利益を得るという批判的な響きが出る

devengar

意味

  • 動 稼ぐかせぐ
  • 動 発生させるはっせいさせる

例文

El empleado devenga un salario mensual.

その従業員は月給を稼ぐ。

コアイメージ

働きや資産によって、受け取る権利のある金額が積み上がる

スペイン語での定義

Adquirir el derecho a recibir una cantidad de dinero por un trabajo, un servicio o una inversión.

語源

devengarは、ラテン語vindicare「請求する、取り戻す」に由来し、報酬を請求できる権利が生じる意味へ発展

コラム

  • 会計では、devengarと実際に受け取る cobrarを区別し、給与や利息が発生した時点と入金時点を分けて扱う

「稼ぐ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ