真珠
意味
- 女性名詞 真珠
例文
コアイメージ
光沢のある丸い宝石で、ネックレスやイヤリングに使われるもの
関連語
使い方
類義語との違い
perla: 貝の内側でできる光沢のある丸い宝石で装飾に使われる
joya: 装飾として身につける価値のある宝飾品
cuenta: アクセサリー作りに使う小さな穴のある飾り玉
スペイン語での定義
Perla es una bola brillante producida por ciertos moluscos y apreciada como joya en collares y pendientes.
語源
語はラテン語 perla を起点に古フランス語などを経て現代のスペイン語に残った
コラム
- 『es una perla』は褒め言葉だが文脈で本心か皮肉かを判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
perla をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「真珠」はスペイン語で何と言う？
「真珠」をスペイン語で表すには perla を使います。perla は宝石としての真珠（パール）全般を指す最も一般的で基本的な単語です。美しいものの比喩や、愛情を込めて大切な人を呼ぶ際にも用いられます。
使い分け
- perla
貝から採れる宝石の真珠を指す標準的な名詞です。ネックレスなどの宝飾品から比喩表現まで、日常会話から文学まで幅広く使われます。
Ella lleva un collar de perlas muy elegante.
彼女はとても上品な真珠のネックレスをつけています。
よくある間違い
✕ un collar de perla
○ un collar de perlas
真珠のネックレスのように粒が複数ある装飾品は、複数形 perlas にするのが自然です。
「真珠」のよくある質問
Q. 「真珠湾」はスペイン語で何と言いますか？
ハワイの真珠湾は Pearl Harbor と英語表記のまま呼ばれることが多いですが、スペイン語訳として Puerto Perla と表記されることもあります。一般的な会話やニュースでは英語名がそのまま使われるのが主流です。
Q. perla は人に対しても使えますか？
はい。大切な人や素晴らしい人を「かけがえのない宝物」と称える愛称として用いられます。ただし、文脈や皮肉を込めた口調では「とんでもない人」「厄介者」という逆の意味になることもあるため注意が必要です。
「真珠」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1