百日咳

スペイン語
意味
例文
tosferina
百日咳
La tosferina puede causar una tos intensa.
百日咳は激しいせきを引き起こすことがある。
coqueluche
百日咳
La coqueluche puede ser grave en los bebés.
百日咳は乳児にとって重症化することがある。
pertussis
百日咳
La pertussis puede prevenirse con vacunas.
百日咳はワクチンで予防できる。
pertusis
百日咳
La vacuna ayuda a prevenir la pertusis.
ワクチンは百日咳の予防に役立つ。

tosferina

意味

  • 女性名詞 百日咳ひゃくにちぜき

例文

La tosferina puede causar una tos intensa.

百日咳は激しいせきを引き起こすことがある。

コアイメージ

何度も起こる強いせきで、体力を消耗させる病気のイメージ

スペイン語での定義

Enfermedad infecciosa de las vías respiratorias caracterizada por ataques repetidos y muy intensos de tos.

語源

tosferinaは、tos（せき）を表す要素と、ラテン語ferinus（獣のような）に由来するferinaを組み合わせた語

コラム

  • スペイン語のtosferinaは病名を指し、単にせきを指すtosとは意味が異なる

coqueluche

意味

  • 女性名詞 百日咳ひゃくにちぜき

例文

La coqueluche puede ser grave en los bebés.

百日咳は乳児にとって重症化することがある。

コアイメージ

長く続くせきの発作を特徴とする呼吸器の感染症

スペイン語での定義

Infección de las vías respiratorias caracterizada por ataques de tos que pueden durar varias semanas.

語源

coquelucheは、フランス語の病名 coqueluche をそのまま取り入れた借用語で、スペイン語では百日咳を指す名詞

コラム

  • coqueluche は日常会話よりも医療や公衆衛生の文章で目にしやすく、一般向けの文では tosferina と書かれることも多い

pertussis

意味

  • 女性名詞 百日咳ひゃくにちぜき

例文

La pertussis puede prevenirse con vacunas.

百日咳はワクチンで予防できる。

コアイメージ

激しいせきが何度も続き、息を吸うときに高い音が出ることもある感染症

スペイン語での定義

Enfermedad infecciosa de las vías respiratorias que causa ataques de tos intensa y repetida, a veces acompañados de un sonido agudo al inspirar.

語源

pertussisは、ラテン語のper-（強く）とtussis（せき）から成り、強いせきを表す成り立ち

コラム

  • pertussisは医学的な病名として使われ、例文のLa pertussisのように女性名詞としてlaを伴う用法

pertusis

意味

  • 女性名詞 百日咳ひゃくにちぜき

例文

La vacuna ayuda a prevenir la pertusis.

ワクチンは百日咳の予防に役立つ。

コアイメージ

発作のように激しいせきを繰り返す感染症

スペイン語での定義

Enfermedad infecciosa que provoca ataques repetidos de tos intensa y que puede afectar especialmente a los niños pequeños.

語源

pertusisは、ラテン語で「激しいせき」を表すpertussisに由来し、per-は強調、tussisは「せき」を表す

コラム

  • 英語のpertussisと同じ病気を指すが、pertusisはsが1つの綴りで、医療用語として使われる

「百日咳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ