疑いのない

スペイン語
意味
例文
indiscutible
議論の余地のない
La prueba es indiscutible.
その証拠は議論の余地がない。
indubitado
真正な
El perito comparó la firma dudosa con otra indubitada.
鑑定人は疑わしい署名を別の真正な署名と比較した。
indubitable
疑いのない
La verdad de sus palabras es indubitable.
彼の言葉の真実性は疑いのないものだ。

indiscutible

意味

  • 形 議論の余地のないぎろんのよちのない
  • 形 反論できないはんろんできない
  • 形 疑いのないうたがいのない

例文

La prueba es indiscutible.

その証拠は議論の余地がない。

コアイメージ

証拠や理由によって結論が固まり、反論が届かない状態

スペイン語での定義

Que es tan evidente o seguro que nadie puede negarlo o ponerlo en duda.

語源

indiscutibleは、discutirの語幹に、否定を示すin-と「できる」を示す-ibleが結び付いた形

コラム

  • indiscutibleは強い断定を表すため、根拠が弱い意見に使うと大げさに響きやすい形容詞

indubitado

意味

  • 形 真正なしんせいな
  • 形 疑いのないうたがいのない

例文

El perito comparó la firma dudosa con otra indubitada.

鑑定人は疑わしい署名を別の真正な署名と比較した。

コアイメージ

真偽を問う必要がないほど、確実なものとして認められる状態

スペイン語での定義

Que se considera verdadero o auténtico y no admite dudas razonables.

語源

indubitadoは、ラテン語の否定接頭辞in-と「疑う」を表すdubitareからできた語

コラム

  • 法律や鑑定の文脈では、indubitadoは普通の「本物」より、照合の基準になる確かな資料を指しやすい

indubitable

意味

  • 形 疑いのないうたがいのない
  • 形 議論の余地のないぎろんのよちのない
  • 形 確実なかくじつな

例文

La verdad de sus palabras es indubitable.

彼の言葉の真実性は疑いのないものだ。

コアイメージ

疑う余地を一切残さず、事実として確定している状態

スペイン語での定義

Que no puede ser puesto en duda porque es completamente cierto o seguro.

語源

indubitableは、ラテン語indubitabilisに由来し、否定を表すin-と「疑う」を表すdubitareから成る語

コラム

  • indubitableは、日常会話より論文・評論・法律などの硬い文章で使われやすい語

「疑いのない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ