異議申立て

スペイン語
意味
例文
impugnación
不服申立て
La impugnación de la sentencia fue presentada ayer.
判決への不服申立ては昨日提出された。
protestación
抗議
La protestación del sindicato fue ignorada por el gobierno.
労働組合の抗議は政府に無視された。

impugnación

意味

  • 女性名詞 不服申立てふふくもうしたて
  • 名 異議申立ていぎもうしたて
  • 名 上訴じょうそ

例文

La impugnación de la sentencia fue presentada ayer.

判決への不服申立ては昨日提出された。

コアイメージ

いったん認められた判断や手続きに、正式な異議を差し入れること

スペイン語での定義

Acción formal de oponerse a una decisión, un acto o un documento y solicitar su revisión o anulación

語源

impugnaciónは、ラテン語impugnatio「攻撃、反論」にさかのぼり、impugnare「攻撃する」から生まれた名詞

コラム

  • 日本語の「上訴」は裁判の上級審への申立てを指しやすいが、impugnaciónは裁判以外の決定を争う場合にも広く使われる

protestación

意味

例文

La protestación del sindicato fue ignorada por el gobierno.

労働組合の抗議は政府に無視された。

コアイメージ

受け入れられないことに対して、公に不満や反対の意思を示すこと

スペイン語での定義

Acción de protestar para mostrar desacuerdo o reclamar contra algo.

語源

protestaciónは、ラテン語protestatioに由来し、protestari（公に証言する・主張する）から、意思を表す行為の名詞になった語

コラム

  • 日常会話でよく使う protesta に比べ、protestación は抗議する行為そのものを指す硬い表現として現れやすい語

「異議申立て」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ