略奪者
スペイン語
意味
例文
expoliador
略奪者
El expoliador huyó con las joyas.
略奪者は宝石を持って逃げた。
predador
捕食者
El predador acecha a su presa entre la hierba.
その捕食者は草の中で獲物を待ち伏せしている。
saqueador
略奪者
El saqueador huyó con las joyas.
その略奪者は宝石を持って逃げた。
rapiñero
略奪的な
El ejército rapiñero saqueó la ciudad.
略奪的な軍隊がその都市を略奪した。
merodeador
略奪者
Los merodeadores saquearon el pueblo durante la guerra.
戦争中、略奪者たちは村を荒らした。
expoliador
意味
- 男性名詞 略奪者
例文
コアイメージ
人や集団から大切な物をむりやり取り上げる者
スペイン語での定義
Persona que quita a otra sus bienes, normalmente de forma abusiva o usando la fuerza.
語源
expoliadorは、皮や衣をはぎ取る意味を持つラテン語 expoliare をもとにした expoliar から作られた語
コラム
- expoliarは単なる robar よりも、相手から財産を奪って失わせる意味合いが強く、歴史や社会問題の文章で使われやすい語
saqueador
意味
- 男性名詞 略奪者
例文
コアイメージ
混乱に乗じ、他人の物を力ずくで持ち去る人の姿
スペイン語での定義
Persona que roba bienes ajenos, especialmente durante una guerra, un disturbio o una situación de desorden.
語源
saqueadorは、動詞saquear（略奪する）に行為者を表す接尾辞-dorが付いた語
コラム
- saqueadorは、店や家から物を盗む人よりも、戦争や暴動の混乱に乗じて多くの物を持ち去る人を指しやすい
merodeador
意味
- 男性名詞 略奪者
- 名 うろつく人
- 名 不審者
例文
コアイメージ
ある場所の近くを離れずにうろつき、相手のすきを狙って物を奪う者
スペイン語での定義
Persona que permanece cerca de un lugar, lo recorre sin rumbo y puede llevarse objetos que no le pertenecen.
語源
merodeadorは、うろつく行為を表すmerodearから作られた名詞で、語尾-dorはその行為をする人を示す
コラム
- merodeadorは単なるladrónではなく、周囲をうろつく様子まで表すため、場所や動きの描写と結びつきやすい
「略奪者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1