fiereza

意味

例文

La fiereza del tigre asustó a todos.

トラの猛々しさに皆が恐れをなした。

コアイメージ

抑えきれない荒々しい力が外へ現れる状態

スペイン語での定義

Fuerza y dureza con que una persona o un animal actúa de manera intensa y puede causar temor.

語源

fierezaは、fiero(荒々しい)から作られた名詞で、語尾-ezaが性質や状態を表す形

コラム

  • 「con fiereza」は動物の攻撃だけでなく、選手や戦士が激しく立ち向かう様子にも使われる表現

bravura

意味

  • 女性名詞 勇気ゆうき
  • 名 猛々しさたけだけしさ
  • 名 腕前うでまえ

例文

Su bravura sorprendió a todos durante el rescate.

救助中の彼の勇気は皆を驚かせた。

コアイメージ

相手や危険に負けまいとして前へ出る、力強く大胆なふるまい

スペイン語での定義

Actitud valiente y decidida con la que una persona enfrenta un peligro o una dificultad.

語源

bravuraは、勇ましいことを表すbravoに、性質を表す-uraが付いた名詞

コラム

  • スペイン語のbravuraは、人の勇気だけでなく、演奏や演技の力強い華やかさにも使われる語

「猛々しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ