熱狂的ファン
スペイン語
意味
例文
forofo
熱狂的ファン
Mi hermano es un forofo del fútbol.
弟はサッカーの熱狂的なファンだ。
fanboy
熱狂的ファン
Mi hermano es fanboy de los videojuegos retro.
私の兄は昔のテレビゲームの熱狂的ファンだ。
groupie
熱狂的ファン
La groupie siguió a la banda durante toda la gira.
その熱狂的ファンはツアー中ずっとバンドを追いかけた。
stan
熱狂的ファン
Mi hermana es una stan de esa cantante.
私の妹はその歌手の熱狂的ファンだ。
例文
コアイメージ
好きな対象を、強い熱意をもって応援し続ける人
スペイン語での定義
Persona que siente una afición muy intensa por alguien o algo, especialmente por un equipo o un deporte.
語源
forofoは、語源の確かな語根分解が定まっていない語で、現代スペイン語では人や物への非常に強い愛好を表す名詞・形容詞として使われる
コラム
- forofoは、特にサッカーなどの応援で使われ、単なる好意ではなくチームに強く肩入れするファンを指す語
fanboy
意味
- 男性名詞 熱狂的ファン
例文
コアイメージ
特定の対象に強く肩入れし、批判を受けても支持を曲げにくい人のイメージ
スペイン語での定義
Persona que siente una admiración muy intensa por alguien o algo y lo defiende con gran entusiasmo, incluso ante las críticas.
語源
fanboyは、英語のfanとboyを組み合わせた語で、熱心な男性ファンを指した後、性別を問わず使われるようになったもの
コラム
- fanboyは、ゲームや製品の熱烈な支持者を指す一方、相手を持ち上げすぎる人への皮肉にもなる語
groupie
意味
- 名 熱狂的ファン
- 名 追っかけ
例文
コアイメージ
音楽グループの活動を、客席から応援するだけでなく身近で追い続ける熱量
スペイン語での定義
Persona que siente una admiración muy intensa por un grupo musical o por sus integrantes y sigue de cerca sus actividades.
語源
groupieは、英語のgroupに親しみを表す-ieを付けて作られ、スペイン語にも英語からの借用語として入った語
コラム
- スペイン語のgroupieは男女どちらにも使える名詞で、男性を指す場合も語尾を変えずgroupieのまま用いる
stan
意味
- 名 熱狂的ファン
例文
コアイメージ
好きな人物や作品への強い思いが、熱心な応援として外に表れる状態
スペイン語での定義
Persona que siente una admiración muy intensa por alguien o algo y demuestra constantemente su apoyo.
語源
stanは、英語のStanから広まった借用語で、エミネムの曲に登場する熱狂的なファンの名前が一般名詞化した語
コラム
- fanよりも強い支持を表し、ときに行き過ぎた熱中まで含むため、軽い「好き」には使いにくい語
おすすめの単語帳
1 / 1