intemporalidad
意味
- 女性名詞 無時間性
- 名 時代超越性
例文
コアイメージ
時代の壁を越えて、どの時代にも価値が届く状態
スペイン語での定義
Cualidad de lo que no está limitado por una época y puede conservar su valor o validez con el paso del tiempo.
語源
intemporalidadは、否定を表す接頭辞in-をtemporalに付け、性質を表す接尾辞-idadで名詞化した語
コラム
- intemporalidadは「永遠に存在すること」ではなく、時代が変わっても価値や有効性が保たれることを指し、不死や永遠を表す inmortalidad とは焦点が異なる
atemporalidad
意味
- 女性名詞 無時間性
- 名 時代超越性
例文
コアイメージ
時代の境目を越えて、過去にも現在にも未来にも広がる性質
スペイン語での定義
Cualidad de pertenecer a cualquier época o de mantener su vigencia sin depender de un momento histórico concreto.
語源
atemporalidadは、ラテン語tempusに由来するtemporalに、否定のa-と抽象名詞語尾-idadが加わった語
コラム
- 文学作品についてLa atemporalidad de esta obraのように使うと、読者の時代が変わっても内容が響くことを示せる
おすすめの単語帳
1 / 1