無制限の

スペイン語
意味
例文
irrestricto
無制限の
El gobierno permitió el acceso irrestricto a la información pública.
政府は公的情報への無制限のアクセスを認めた。
ilimitado
無制限の
El acceso a internet es ilimitado.
インターネットへの接続は無制限だ。
omnímodo
全面的な
El rey ejercía un poder omnímodo sobre el país.
王は国に対して全面的な権力を行使していた。

irrestricto

意味

  • 形 無制限のむせいげんの

例文

El gobierno permitió el acceso irrestricto a la información pública.

政府は公的情報への無制限のアクセスを認めた。

コアイメージ

許可の範囲を細かく区切らず、利用や行動を制限しない状態

スペイン語での定義

Que no está limitado ni sujeto a restricciones en su alcance, uso o ejercicio.

語源

irrestrictoは、ラテン語restringere「きつく縛る」に由来するrestrictus系の語に、否定のir-を加えた形

コラム

  • この語はacceso、apoyo、usoなどと結びつきやすく、単に量が無限という意味ではなく制限のなさを示す

ilimitado

意味

例文

El acceso a internet es ilimitado.

インターネットへの接続は無制限だ。

コアイメージ

境界や上限が設けられず、どこまでも広がる状態

スペイン語での定義

Que no tiene un límite o que no está sujeto a una cantidad máxima establecida.

語源

ilimitadoは、ラテン語 illimitatus に由来し、否定を表す in- と「限界」を表す語から成る

コラム

  • ilimitadoは「無限の」と完全に同じではなく、数そのものに終わりがないより、利用や量に上限を設けない場合に多く使われる

omnímodo

意味

例文

El rey ejercía un poder omnímodo sobre el país.

王は国に対して全面的な権力を行使していた。

コアイメージ

あらゆる範囲や面をすっぽり含み、外側に制限がない

スペイン語での定義

Que comprende todos los aspectos o posibilidades y no está limitado por ninguna condición.

語源

omnímodoは、ラテン語のomnis「すべて」とmodus「方法・あり方」から成り、あらゆる面に及ぶ意味になった

コラム

  • 「omnipotente」は何でもできる性質を指すのに対し、「omnímodo」は権力や影響があらゆる面に及ぶことを表す

「無制限の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ