saciedad

意味

  • 女性名詞 満腹感まんぷくかん

例文

La saciedad ayuda a controlar el apetito.

満腹感は食欲の調整に役立つ。

コアイメージ

食事によって空腹を止める満ち足りた感覚

スペイン語での定義

Estado de satisfacción que se siente después de comer y que hace que disminuya el hambre.

語源

saciedadは、ラテン語satietas「十分に満ちた状態」に由来し、satis「十分な」とつながる語

コラム

  • 「saciedad」は食べ終えた直後の感覚だけでなく、食欲がしばらく戻らない状態にも使われる

hartura

意味

例文

La hartura le quitó las ganas de seguir comiendo.

満腹感で、彼はそれ以上食べる気がなくなった。

コアイメージ

必要な量を超えて食べ、満ちきった状態

スペイン語での定義

Estado de una persona que ha comido tanto que ya no siente hambre ni desea seguir comiendo.

語源

harturaは、hartoに接尾辞-uraを加えた名詞で、hartoはラテン語fartus「満たされた」から形を変えて生じた語

コラム

  • 食べ物による満腹感にはharturaが使われる一方、似た形のhartazgoは、うんざりする気持ちを表す用法も多い

llenura

意味

例文

Después de la cena, sentí llenura y no quise postre.

夕食後、満腹感を覚え、デザートは欲しくなかった。

コアイメージ

体の中が食べ物でいっぱいになり、食欲が止まる感覚

スペイン語での定義

Sensación de tener el estómago lleno después de haber comido.

語源

llenuraは、満ちた状態を表すllenoから作られた名詞で、満腹の感覚を指す。

コラム

  • 「llenura」は満足して食べ終えることより、食べた後に胃が重く感じる状態を表すことがある。

「満腹感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ