浅瀬

スペイン語
意味
例文
vado
浅瀬
El coche cruzó el vado sin dificultad.
車は難なく浅瀬を渡った。
badén
道路のくぼみ
El coche pasó despacio por el badén.
車は道路のくぼみをゆっくり通った。
bajío
浅瀬
El barco evitó un bajío cerca de la costa.
船は海岸近くの浅瀬を避けた。
restinga
砂州
La restinga se ve cuando baja la marea.
潮が引くと砂州が見える。

vado

意味

  • 男性名詞 浅瀬あさせ

例文

El coche cruzó el vado sin dificultad.

車は難なく浅瀬を渡った。

コアイメージ

川底が水面近くまで上がり、流れを横切れる渡り場

スペイン語での定義

Parte poco profunda de un río o de otra corriente de agua que permite atravesarla caminando o con un vehículo.

語源

vadoは、ラテン語vadum「浅瀬」から来た語で、水を渡る場所を指す名詞として使われてきたもの

コラム

  • vadoは橋ではなく水面を通る区間を指すため、雨の後は水深や流れによって通行条件が変わりやすい地点

badén

意味

  • 男性名詞 道路のくぼみどうろのくぼみ
  • 名 浅瀬あさせ

例文

El coche pasó despacio por el badén.

車は道路のくぼみをゆっくり通った。

コアイメージ

水や車が通るために、道路や地面の一部が低くなったくぼみ

スペイン語での定義

Depresión en un terreno o en una calzada por la que puede pasar el agua o que hace que los vehículos reduzcan la velocidad.

語源

badénは、アラビア語に由来し、地面のくぼみを表す名詞としてスペイン語に入った語

コラム

  • badénは、道路の傷で生じた穴を指すbacheと違い、地形や道路の設計によるくぼみを指すことが多い

bajío

意味

  • 男性名詞 浅瀬あさせ
  • 名 低地ていち

例文

El barco evitó un bajío cerca de la costa.

船は海岸近くの浅瀬を避けた。

コアイメージ

水の中で底が浅くなり、航行に注意が必要になる場所

スペイン語での定義

Elevación del fondo de una masa de agua que deja una zona de poca profundidad y puede ser peligrosa para las embarcaciones.

語源

bajíoは、形容詞 bajo「低い」に由来する名詞で、低くなった地形を表す語

コラム

  • bajíoは水中の地形だけでなく、スペイン語圏では水のない陸地の低地を指すこともある

restinga

意味

  • 女性名詞 砂州さす
  • 名 浅瀬あさせ
  • 名 岩礁がんしょう

例文

La restinga se ve cuando baja la marea.

潮が引くと砂州が見える。

コアイメージ

海岸の近くにでき、海へ向かって続く細長い浅瀬

スペイン語での定義

Formación alargada de arena o rocas que se prolonga desde la costa y forma una zona poco profunda en el mar.

語源

restingaは、ポルトガル語 restingaから伝わった海岸地形の名で、スペイン語でも海へ張り出す浅い地形を表す

コラム

  • 海図や海岸案内で見かけたときは、海面上の砂浜とは限らず、潮位によって見え隠れする水中の地形も含む語として読む

「浅瀬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ