毛深さ

スペイン語
意味
例文
vellosidad
毛深さ
La vellosidad de sus brazos es notable.
彼の腕の毛深さは目立つ。
pilosidad
毛深さ
La pilosidad corporal puede variar con la edad.
体の毛深さは年齢によって変化することがある。
pelambre
体毛
La pelambre de la oveja la protege del frío.
羊の体毛は寒さから身を守る。

vellosidad

意味

  • 女性名詞 毛深さけぶかさ
  • 名 毛羽立ちけばだち
  • 名 細毛さいもう

例文

La vellosidad de sus brazos es notable.

彼の腕の毛深さは目立つ。

コアイメージ

細く短い毛が体の一部にどれだけ現れているかという状態

スペイン語での定義

Cantidad o presencia de vello en una parte del cuerpo.

語源

vellosidadは、velloから派生した形容詞vellosoに、性質や状態を表す-idadが付いた名詞

コラム

  • vellosidadはbello（美しい）ではなくvello（細い毛）から成り、発音だけではbとvを区別しにくい点で綴りを間違えやすい語

pilosidad

意味

  • 女性名詞 毛深さけぶかさ

例文

La pilosidad corporal puede variar con la edad.

体の毛深さは年齢によって変化することがある。

コアイメージ

体に毛が生えている性質や、その現れ方をひとまとめにしたもの

スペイン語での定義

Característica de una parte del cuerpo que consiste en tener pelo, en mayor o menor cantidad.

語源

pilosidadは、ラテン語 pilus「毛」と同じ語根を持つ pilosus「毛のある」から成る名詞

コラム

  • 医学や美容に関する文章では、pilosidad corporalの形で体毛全体の特徴を表すことが多い語

pelambre

意味

例文

La pelambre de la oveja la protege del frío.

羊の体毛は寒さから身を守る。

コアイメージ

動物の表面を覆う毛が、まとまりや量としてとらえられている状態

スペイン語での定義

Conjunto o abundancia del pelo de un animal.

語源

pelambreは、peloをもとに、集合や多さを表す-ambreで作られた語

コラム

  • pelambreは毛の量やまとまりに焦点があり、毛の色や模様など外見全体を指すpelajeとは使う視点が異なる

「毛深さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ