en toda regla
意味
- 副 正式に
- 副 本格的に
例文
コアイメージ
基準から外れず、必要な要素を欠かさずに本格的に成立している状態
スペイン語での定義
De forma completa, adecuada y como corresponde a su naturaleza o condición.
語源
en toda reglaは、ラテン語regula「定規・基準」に由来するreglaを中心に、基準の全体にかなうことを示す定型表現
コラム
- en toda reglaは、主語や修飾する名詞に合わせて形を変えず、reglaが女性名詞なのでtodaの形で固定する副詞句
formalmente
意味
- 副 正式に
- 副 公式に
- 副 改まって
例文
コアイメージ
決まりや手続きを通したことを、外から確認できる形で示す副詞
スペイン語での定義
De manera oficial, siguiendo las reglas establecidas o con todas las formalidades necesarias.
語源
formalmenteは、ラテン語 forma「形・形式」から来た formalに、様態を表す-menteを付けた副詞
コラム
- 文書で「formalmente aceptado」と書くと、口頭で賛成しただけでなく正式な承認が済んだことを示す
debidamente
意味
- 副 適切に
- 副 正式に
例文
コアイメージ
決められた手順や条件に沿って、必要なことが過不足なく整っている状態
スペイン語での定義
De manera adecuada y conforme a lo que se espera, se exige o se establece.
語源
debidamenteは、deber「義務を負う」に関係する debidoに-menteが付いた副詞で、義務どおりの様子を表す。
コラム
- 行政や契約の文脈で「debidamente firmado」「debidamente cumplimentado」のように使い、署名や記入が所定どおり済んだことを示す。
「正式に」は英語では
- 「正式に」 → officiallyformally和英辞典で見る
「正式に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1