engañoso
意味
- 形 誤解を招く
- 形 人を惑わす
- 形 欺くような
- 形 当てにならない
例文
Su explicación fue engañosa y confundió a todos.
コアイメージ
見た目や説明が本当らしくても、受け手を正しい判断からそらすもの
スペイン語での定義
Que puede hacer que una persona entienda algo de manera incorrecta o forme una idea falsa.
語源
engañosoは、engaño（人を惑わせること）に性質を表す接尾辞-osoが付いた形
コラム
- 「publicidad engañosa」は、商品を実際よりよく見せて消費者の判断を誤らせる広告を指す定番表現
例文
コアイメージ
言葉や見かけのもっともらしさで、真実とは違う判断へ導くもの
スペイン語での定義
Que puede engañar porque parece correcto o verdadero, aunque en realidad no lo es.
語源
falazは、ラテン語で「人をだます性質」を表したfallaxがもとになり、スペイン語で欺く性質を表す形容詞になった語
コラム
- 人そのものにも議論にも使え、内容が単に間違っているだけでなく、信じさせる力を持つ点を含む語
「欺くような」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1