robóticamente
意味
- 副 ロボットのように
- 副 機械的に
例文
コアイメージ
人間らしい柔らかさや判断を欠き、ロボットのように一定の動作や反応をするあり方
スペイン語での定義
De manera semejante a la de un robot, con movimientos o reacciones rígidos y poco naturales.
語源
robóticamenteは、robóticoに「〜のように」を表すmenteを付けた副詞
コラム
- automáticamenteが意識せず起こる動作を表すのに対し、robóticamenteはロボットのように硬く機械的な様子を表す
mecánicamente
意味
- 副 機械的に
- 副 自動的に
例文
コアイメージ
外から決められた仕組みに従い、意識を強く働かせず処理するイメージ
スペイン語での定義
De un modo mecánico, sin intervención consciente o sin considerar cada caso de manera personal.
語源
mecánicamenteは、mecánico「機械の、機械的な」に-menteを付けた副詞で、-menteは方法を表す副詞を作る要素
コラム
- mecánicamente は動作の進め方を表し、答えを機械的に写すように、内容を深く考えない行為にも使われる
maquinalmente
意味
- 副 機械的に
- 副 無意識に
- 副 自動的に
例文
コアイメージ
決まった動きが繰り返され、考えや注意が表に出ないまま行為だけが続く状態
スペイン語での定義
De un modo automático y repetido, como resultado de la costumbre, sin reflexionar sobre la acción.
語源
maquinalmenteは、maquinalに副詞を作る接尾辞-menteを加えた形で、maquinalはmáquinaに由来する形容詞
コラム
- 会話で相手の言葉をよく聞かずに「sí, sí」と返す場面では、maquinalmenteが返事の形だけが続く印象を表す
「機械的に」は英語では
- 「機械的に」 → by machinemechanistically和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1