mecanizar
意味
- 動 機械化する
- 動 自動化する
- 動 機械加工する
例文
La fábrica mecanizó parte de la producción.
コアイメージ
作業や生産の一部を、機械が担う流れへ移していくこと
スペイン語での定義
Hacer que una actividad, un proceso o una industria se realice mediante máquinas
語源
mecanizarは、機械に関する形容詞mecánicoから、動詞を作る-izarによって作られた語
コラム
- mecanizarとautomatizarは重なるが、前者は機械の導入、後者は制御や処理の自動化に焦点が置かれる語
automatizar
意味
- 動 自動化する
- 動 機械化する
例文
コアイメージ
人がくり返していた作業を、仕組みが自動で進める状態にする動き
スペイン語での定義
Hacer que una tarea o un proceso se realice de manera automática, con poca intervención humana.
語源
automatizarは、automáticoに動詞化の接尾辞-izarを付けた語で、自動で動く仕組みにすることを表す
コラム
- automatizarは工場のロボットだけでなく、定型メールの送信やデータ整理をソフトに任せる場合にも使う
tecnificar
意味
- 動 技術化する
- 動 機械化する
例文
La empresa quiere tecnificar el proceso de producción.
コアイメージ
技術的な知識や方法を取り入れ、活動や仕組みを高度な形へ変える動き
スペイン語での定義
Aplicar conocimientos y métodos técnicos a una actividad, un proceso o un sistema para mejorarlo.
語源
tecnificarは、técnicoに「〜にする」を表す接尾辞-ificarが付いた動詞で、技術的にする意味になる
コラム
- tecnificar el campoのように、農業や産業の対象を目的語にして、技術を導入する変化を表せる
「機械化する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1