derrape
意味
- 男性名詞 横滑り
例文
コアイメージ
車輪の動きと進む方向がずれ、車体が横に滑る現象
スペイン語での定義
Desplazamiento de un vehículo hacia un lado mientras avanza, causado por la pérdida de adherencia de sus ruedas.
語源
derrapeは、横滑りする動詞derraparを名詞にした語で、フランス語déraperから入ったもの
コラム
- モータースポーツでは「derrape」を意図的に起こす走法もあり、事故による横滑りと区別して語られることがある
derrapaje
意味
- 男性名詞 横滑り
例文
コアイメージ
車体が進む向きから横へずれ、曲がる動きが乱れる状態
スペイン語での定義
Deslizamiento lateral de un vehículo, generalmente involuntario, que hace que pierda parte del control.
語源
derrapajeは、動作を表すderraparに、行為や結果を表す接尾辞-ajeが付いた名詞
コラム
- 自動車競技では、derrapajeが運転技術として意図的に行う横滑りを指すこともある
patinazo
意味
- 男性名詞 横滑り
- 名 失策
例文
コアイメージ
動きの途中で支えや制御を失い、急に滑って進むこと
スペイン語での定義
Deslizamiento repentino y accidental de una persona o un vehículo, o error importante al actuar o hablar.
語源
patinazoは、動詞 patinar に、強い動作や結果を表す接尾辞 -azo が付いた名詞
コラム
- 「dar un patinazo」は、車などの急な滑りを表す定型的な組み合わせで、hacerではなくdarを使う
「横滑り」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1