枠組み

スペイン語
意味
例文
armazón
骨組み
El armazón de la casa resistió el terremoto.
その家の骨組みは地震に耐えた。
cañamazo
麻布
La artesana eligió un cañamazo resistente.
職人は丈夫な麻布を選んだ。
andamiaje
足場
Los trabajadores montaron el andamiaje en la fachada.
作業員たちは外壁に足場を組んだ。
encuadre
構図
El encuadre de la fotografía resalta el rostro.
その写真の構図は顔を際立たせている。

armazón

意味

  • 女性名詞 骨組みほねぐみ
  • 名 枠組みわくぐみ
  • 名 骨格こっかく

例文

El armazón de la casa resistió el terremoto.

その家の骨組みは地震に耐えた。

コアイメージ

部材を組み合わせ、物の形を保ちながら全体を支える骨格

スペイン語での定義

Estructura formada por varias piezas unidas que sostiene algo y le da su forma principal.

語源

armazónは、動詞 armar（組み立てる）から作られた名詞で、組み立てられた構造を表す

コラム

  • 人体の骨格には通常esqueletoを使い、armazónは建物や家具など人工物の支えを表す語

cañamazo

意味

  • 男性名詞 麻布あさぬの
  • 名 枠組みわくぐみ

例文

La artesana eligió un cañamazo resistente.

職人は丈夫な麻布を選んだ。

コアイメージ

糸を通す目がはっきり並び、刺しゅうの形を支える下地

スペイン語での定義

Tela de hilos separados que sirve de soporte para bordar.

語源

cañamazoは、麻を指す cáñamo をもとに作られた語で、もとは麻でできた布を指す名詞

コラム

  • 文学作品についてel cañamazo de la novelaと言うと、細部の下にある構成の枠組みを指す比喩表現になる

andamiaje

意味

  • 男性名詞 足場あしば
  • 名 枠組みわくぐみ

例文

Los trabajadores montaron el andamiaje en la fachada.

作業員たちは外壁に足場を組んだ。

コアイメージ

工事を進める人と建物の間に置かれ、作業を支える仮の枠組み

スペイン語での定義

Estructura temporal que se coloca alrededor de una construcción para facilitar el trabajo de los obreros.

語源

andamiajeは、andamioに接尾辞-ajeを加えた語で、足場に関わるもの全体を表す形

コラム

  • andamiajeは実物の足場だけでなく、教育や理論を支える仕組みを指す比喩表現にも使われる

encuadre

意味

  • 男性名詞 構図こうず
  • 名 枠組みわくぐみ
  • 名 画角がかく

例文

El encuadre de la fotografía resalta el rostro.

その写真の構図は顔を際立たせている。

コアイメージ

視界を一枚の画面として整え、対象の見え方を決める枠組み

スペイン語での定義

Modo de presentar visualmente una escena al decidir qué aparece y desde qué posición se observa.

語源

encuadreは、en-「中へ」とcuadro「四角い枠・画面」を含むencuadrarから作られた名詞

コラム

  • 写真のencuadreでは、主役を中央に置くか端に置くかで、画面の安定感や動きの印象が変わる

「枠組み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ