東風

スペイン語
意味
例文
solano
東風
El solano sopla con fuerza en la costa.
東風が海岸で強く吹いている。
levantino
東部地方の
El arte levantino tiene una larga tradición.
東部地方の芸術には長い伝統がある。
levante
東風
El levante sopla con fuerza esta mañana.
今朝は東風が強く吹いている。
leste
東風
Un leste suave entró por la ventana.
穏やかな東風が窓から入ってきた。

solano

意味

例文

El solano sopla con fuerza en la costa.

東風が海岸で強く吹いている。

コアイメージ

日の出る東から吹き込む風が、土地に届くイメージ

スペイン語での定義

Viento que sopla desde el este, por donde sale el sol.

語源

solanoは、ラテン語solanusに由来し、太陽を表すsolから日の出る方角の風を指す語になったもの

コラム

  • solanoは名詞では東風を指し、形容詞では太陽に関する意味も持つため、文中の品詞で意味が変わる

levantino

意味

  • 形 東部地方のとうぶちほうの
  • 名 東風とうふう
  • 名 東部人とうぶじん

例文

El arte levantino tiene una larga tradición.

東部地方の芸術には長い伝統がある。

コアイメージ

太陽が昇る東側にある地域や、そこに属するものを示す軸

スペイン語での定義

Que pertenece a una región situada al este o que está relacionado con ella

語源

levantinoは、東を表すLevanteに形容詞語尾-inoが付いた語

コラム

  • El arte levantinoは、スペイン東部の先史時代の岩絵を指す美術史用語

levante

意味

例文

El levante sopla con fuerza esta mañana.

今朝は東風が強く吹いている。

コアイメージ

日の出る方角からこちらへ吹き込む風

スペイン語での定義

Viento que sopla desde el este, especialmente en las costas del mar Mediterráneo.

語源

levanteは、ラテン語の現在分詞 levans, levantis「持ち上げる、上がる」に由来し、太陽が昇る東の風を指す語へ発展

コラム

  • スペイン語のLevante españolは、行政区分ではなく、スペイン東部の地中海沿岸を指す呼び名としても使われる

leste

意味

  • 男性名詞 東風とうふう

例文

Un leste suave entró por la ventana.

穏やかな東風が窓から入ってきた。

コアイメージ

東の方向から届き、空気を動かす風

スペイン語での定義

Viento procedente del este.

語源

lesteは、フランス語 l'est の l' が語の一部として取り込まれた形に由来する語

コラム

  • 天気の記述で lesteを見たら、地図上の東ではなく東から来る風を指す場合がある

「東風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ