明快な

スペイン語
意味
例文
diáfano
透明な
El vidrio diáfano deja pasar la luz.
透明なガラスは光を通す。
esclarecedor
明快な
El informe fue esclarecedor para todos.
その報告書は皆にとって分かりやすかった。
límpido
澄んだ
El agua del lago está límpida y fría.
湖の水は澄んでいて冷たい。
clarificador
明快な
Su explicación fue muy clarificadora.
彼の説明はとても明快だった。

diáfano

意味

例文

El vidrio diáfano deja pasar la luz.

透明なガラスは光を通す。

コアイメージ

光が通り、境目の向こうまで隠さず現れる状態

スペイン語での定義

Que deja pasar la luz y permite ver con claridad lo que hay detrás; también, que se entiende fácilmente.

語源

diáfanoは、ギリシャ語 diáphanosに由来し、dia-「通して」とphaínō「見える」に関わる語

コラム

  • 建築や不動産では「espacio diáfano」が、壁や仕切りで細かく分けられていない一続きの空間を指す

esclarecedor

意味

例文

El informe fue esclarecedor para todos.

その報告書は皆にとって分かりやすかった。

コアイメージ

見えにくかった原因や仕組みを示し、理解の道筋を開くもの

スペイン語での定義

Que permite entender mejor un asunto o descubrir con claridad sus causas, sus detalles o su significado.

語源

esclarecedorは、claro（明るい、明らかな）をもとにしたesclarecerと接尾辞-dorから成る形

コラム

  • 説明の内容だけでなく、新しい事実によって疑問が解けたときにもesclarecedorを使える

límpido

意味

  • 形 澄んだすんだ
  • 形 明快なめいかいな
  • 形 清らかなきよらかな

例文

El agua del lago está límpida y fría.

湖の水は澄んでいて冷たい。

コアイメージ

濁りや曇りがなく、光や中身がそのまま通る澄み切った状態

スペイン語での定義

Que es claro, transparente y sin impurezas.

語源

límpidoは、ラテン語limpidus「澄んだ」に由来する形容詞

コラム

  • límpidoは水だけでなく、空気や空にも使われ、「límpido cielo」は雲のない澄んだ空を表す表現

clarificador

意味

  • 形 明快なめいかいな
  • 名 清澄剤せいちょうざい

例文

Su explicación fue muy clarificadora.

彼の説明はとても明快だった。

コアイメージ

情報のもつれをほどき、何が重要かを見えやすくする働き

スペイン語での定義

Que ayuda a entender algo con claridad o a eliminar una confusión.

語源

clarificadorは、clarificarに「〜するもの・人」を表す接尾辞-dorが付いた形で、clarificarは「明らかにする」を表す

コラム

  • 単に内容が明快なだけでなく、疑問や混乱を整理して理解を進めるものに使われ、説明や質問を形容することが多い

「明快な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ