明るくする

スペイン語
意味
例文
clarear
晴れる
Después de la tormenta, comenzó a clarear.
嵐の後、晴れ始めた。
iluminante
明るくする
La pintura tiene un efecto iluminante.
その塗料には明るくする効果がある。

clarear

意味

例文

Después de la tormenta, comenzó a clarear.

嵐の後、晴れ始めた。

コアイメージ

空の暗さや曇りがほどけ、光が差して晴れ間が現れる変化

スペイン語での定義

Empezar a haber luz y desaparecer poco a poco las nubes del cielo.

語源

clarearは、ラテン語clarusに由来するclaroから生まれた動詞で、明るくなる動きを表す

コラム

  • 「Cuando claree」は「晴れたら」だけでなく「空が明るくなったら」という時にも使え、天候と時間の変化を結び付けられる

iluminante

意味

例文

La pintura tiene un efecto iluminante.

その塗料には明るくする効果がある。

コアイメージ

見えない部分や分かりにくい点へ光を届け、全体を明らかにするもの

スペイン語での定義

Que produce luz o claridad y ayuda a comprender mejor una idea, un asunto o una situación.

語源

iluminanteは、iluminarから作られた派生形容詞で、接尾辞-anteが動作を行うものや作用の性質を示す

コラム

  • iluminanteは物理的な明るさだけでなく、評論や会話で新しい見方を与える内容にも使われ、単なる「明るい」とは役割が異なる

「明るくする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ