日本酒
意味
- 男性名詞 日本酒
例文
コアイメージ
徳利とお猪口で温度差を楽しみながら少量ずつ飲む日本の米酒の光景
使い方
類義語との違い
sake: 日本の米を原料にして発酵させて作る伝統的な酒
vino: ぶどうを原料にして発酵させて作る酒
cerveza: 麦を原料にして発酵させた泡のある酒
licor: 果実や香料を加えて甘く仕上げたアルコール飲料
bebida alcohólica: アルコール成分を含む飲み物の総称
スペイン語での定義
Licor tradicional de Japón producido por la fermentación del arroz, habitual acompañante de la cocina japonesa y servido en porciones pequeñas.
語源
語源は日本語の「酒」で、外国語にそのまま借用されて日本酒を指す語になった
コラム
- ラベル表記や語（純米、吟醸、大吟醸など）を知っておくと好みを具体的に伝えられ、注文や雑談で話題が広がる
ゲームで覚える・約 1 分
sake をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日本酒」はスペイン語で何と言う？
「日本酒」はスペイン語で sake と言います。日本語の「酒」がそのまま借用されており、スペイン語圏でも広く認知されています。文脈によっては、どのようなお酒か説明するために「米の酒」を意味する vino de arroz という表現を補足することもあります。
使い分け
- sake
日本酒を指す最も一般的な名詞です。男性名詞として扱い、日本料理店や一般的な会話でそのまま通じます。
¿Te gustaría probar el sake japonés?
日本の日本酒を試してみませんか？
よくある間違い
✕ la sake caliente
○ el sake caliente
sake はスペイン語では通常、男性名詞として扱われるため、冠詞は el を使います。
「日本酒」のよくある質問
Q. 冷酒や熱燗はどう言いますか？
冷酒は sake frío、熱燗は sake caliente と表現します。「熱燗でお願いします」と言いたいときは、スペイン語で Póngame el sake caliente, por favor. などと注文できます。
Q. 日本酒を知らない人への説明は？
日本酒に詳しくない人には、Es un licor tradicional japonés hecho de arroz（米から作られる伝統的な日本のお酒です）や、vino de arroz japonés（日本の米ワイン）と説明すると伝わりやすいです。
「日本酒」をもっと知る
「日本酒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1