日和見主義者

スペイン語
意味
例文
chaquetero
変節漢
Todos desconfían de ese chaquetero que cambia de bando.
皆、あの寝返りを繰り返す変節漢を信用していない。
maromero
曲芸人
El maromero entretuvo al público con sus trucos.
その曲芸人は技で観客を楽しませた。
oportunista
機会主義者
Ese oportunista cambia de opinión según la situación.
その機会主義者は状況に応じて意見を変える。

chaquetero

意味

  • 男性名詞 変節漢へんせつかん
  • 名 日和見主義者ひよりみしゅぎしゃ
  • 名 寝返り者ねがえりもの

例文

Todos desconfían de ese chaquetero que cambia de bando.

皆、あの寝返りを繰り返す変節漢を信用していない。

コアイメージ

自分の立場を、その時に有利な側へ着替える人

スペイン語での定義

Persona que cambia de partido, bando u opinión según le conviene.

語源

chaqueteroは、chaquetaから生まれ、cambiarse la chaquetaという比喩と結びつく語

コラム

  • 政治やスポーツでchaqueteroと呼ぶと、立場の変更に都合で寝返ったという非難を含みやすい

maromero

意味

  • 男性名詞 曲芸人きょくげいにん
  • 名 日和見主義者ひよりみしゅぎしゃ

例文

El maromero entretuvo al público con sus trucos.

その曲芸人は技で観客を楽しませた。

コアイメージ

身を巧みに操る曲芸のように、状況に合わせて立場を変える人を指す

スペイン語での定義

Persona que hace maromas en un espectáculo o que cambia de postura según le conviene.

語源

maromeroは、maroma（曲芸）に接尾辞-eroが付き、曲芸をする人を表す

コラム

  • 「hacer maromas」は、目的のためにあれこれ手を尽くすという比喩にもなり、maromeroの器用な立ち回りと結び付く表現

oportunista

意味

  • 名 機会主義者きかいしゅぎしゃ
  • 名 日和見主義者ひよりみしゅぎしゃ
  • 名 便乗主義者びんじょうしゅぎしゃ

例文

Ese oportunista cambia de opinión según la situación.

その機会主義者は状況に応じて意見を変える。

コアイメージ

状況のすき間を見つけると、先の信念より自分の利益を選ぶ人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que cambia de actitud o de opinión según la situación para conseguir una ventaja personal.

語源

oportunistaは、好機にかなうという意味のラテン語opportunusから来たoportunoに、特定の立場を取る人を表す-istaが加わった語

コラム

  • 政治では、支持する考えを状況に合わせて変える人を指して使われることが多く、単なる好機の活用より批判的な響きが強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ