支柱
スペイン語
意味
例文
escora
意味
- 女性名詞 船体傾斜
- 名 支柱
例文
コアイメージ
船体の水平が崩れ、左右の高さに差が出た状態
スペイン語での定義
Inclinación de un barco hacia babor o hacia estribor, de modo que sus dos lados quedan a distinta altura.
語源
escoraは、古いフランス語escoreから入った航海用語で、もとはオランダ語schoor「支柱」にさかのぼる
コラム
- escoraは船首や船尾の上下動ではなく左右の傾きを指すため、船の前後方向の傾きとは区別される
paral
意味
- 男性名詞 支柱
例文
コアイメージ
崩落を防ぐため、天井などの重さを直接受けるように置く縦の支え
スペイン語での定義
Madero dispuesto verticalmente para sostener una estructura y evitar que se caiga, especialmente en una mina.
語源
paralは、カタルーニャ語paralから借用された名詞で、parar「動きを止める」と関係する
コラム
- 鉱山の文脈では、paralのような支えを置く作業を表すentibarと結びついて使われることがある
espina dorsal
意味
- 女性名詞 背骨
- 名 中核
- 名 支柱
puntal
意味
- 男性名詞 支柱
- 名 船の高さ
例文
El puntal evita que la pared se derrumbe.
その支柱は壁の崩壊を防ぐ。
コアイメージ
上からの重さを受け止め、物が倒れたり崩れたりしないよう支える棒や部材
スペイン語での定義
Pieza o elemento que sirve para sostener algo y evitar que se caiga, se mueva o se derrumbe
語源
puntalは、先端や突き出た部分を表す punta に、関係を示す接尾辞 -al が付いた語
コラム
- 建築で支えを指すほか、船では「puntal」が竜骨から甲板までの高さを表す専門語にもなる
「支柱」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1