推進者

スペイン語
意味
例文
promovente
推進者
El promovente impulsó el proyecto desde el comienzo.
推進者は当初からその計画を推進した。
impulsor
推進者
Él fue el impulsor de la reforma.
彼はその改革の推進者だった。
impulsador
推進者
El impulsador del proyecto presentó sus ideas.
その計画の推進者は自分の考えを発表した。
empujador
押す人
El empujador ayudó a mover el carro.
押す人は台車を動かすのを手伝った。

promovente

意味

  • 名 推進者すいしんしゃ
  • 名 提案者ていあんしゃ
  • 名 申立人もうしたてにん

例文

El promovente impulsó el proyecto desde el comienzo.

推進者は当初からその計画を推進した。

コアイメージ

計画や提案を前へ押し出し、実現へ動かす人

スペイン語での定義

Persona que impulsa o apoya una iniciativa, un proyecto o una propuesta.

語源

promoventeは、ラテン語 promovens（推し進める者）に由来し、promoverと同じ語根を持つ語

コラム

  • 法律や行政の文書では、promoventeが手続きを申し立てる側を指すことがある

impulsor

意味

  • 男性名詞 推進者すいしんしゃ
  • 名 原動力げんどうりょく
  • 名 推進器すいしんき

例文

Él fue el impulsor de la reforma.

彼はその改革の推進者だった。

コアイメージ

人や計画に力を加え、物事を前へ進める中心人物

スペイン語での定義

Persona que da fuerza y dirección a una acción, un proyecto o un cambio para que avance.

語源

impulsorは、ラテン語impellere「押す」から生まれた語で、力を加えて前へ進める人を表す。

コラム

  • 改革や計画の「推進者」には、賛成するだけでなく実際に前へ動かす役割を示すimpulsorが使われ、「impulsor de la reforma」の形で表される。

impulsador

意味

  • 男性名詞 推進者すいしんしゃ
  • 名 販売促進員はんばいそくしんいん

例文

El impulsador del proyecto presentó sus ideas.

その計画の推進者は自分の考えを発表した。

コアイメージ

商品や計画の魅力を伝え、行動を起こさせる人

スペイン語での定義

Persona que promueve una idea, un proyecto, una actividad o un producto para favorecer su desarrollo o venta.

語源

impulsadorは、動かす・促すを表す impulsar に、行為者を表す -dor が加わった名詞

コラム

  • 地域によっては、店頭で試供品を配ったり商品の特徴を説明したりする人を指す

empujador

意味

  • 男性名詞 押す人おすひと
  • 名 推進者すいしんしゃ

例文

El empujador ayudó a mover el carro.

押す人は台車を動かすのを手伝った。

コアイメージ

自分の力で対象を押し、その移動を助ける人

スペイン語での定義

Persona que hace fuerza contra algo o alguien para desplazarlo.

語源

empujadorは、empujarの語幹に、行為者を表す-dorを加えて作られた語

コラム

  • empujadorは、重い家具や荷車を運ぶ場面で、持ち上げる人ではなく押して動かす人を指す

「推進者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ