tortura

意味

例文

La tortura estaba prohibida por la ley.

法律で拷問は禁止されていた。

コアイメージ

相手に強い苦痛を与え、意思や行動を無理に変えさせること

スペイン語での定義

Acción de causar a una persona un dolor físico o mental muy intenso, normalmente para castigarla o conseguir algo de ella.

語源

torturaは、ラテン語torquēre「ねじる、苦しめる」から生まれ、苦痛を加える行為を表す名詞になった

コラム

  • 人への行為だけでなく、「Esperar tanto fue una tortura」のように、耐えがたい待ち時間や状況を表す比喩にも使われる

tormento

意味

例文

Vivir con ese dolor era un tormento.

その痛みを抱えて生きることは苦しみだった。

コアイメージ

人を内側から強くさいなみ、心身の平穏を奪う苦しみ

スペイン語での定義

Dolor o pena muy intensos que hacen sufrir mucho a una persona.

語源

tormentoは、ラテン語tormentumを受け継いだ語で、もとは苦痛を与える道具や拷問を表し、そこから強い苦しみの意味が広がった語

コラム

  • tormentoは、失恋や不安のような目に見えない苦しみにも使えるため、身体的な痛みだけを表す語ではない

「拷問」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ