例文
El periodista intentó tantear la opinión del ministro.
コアイメージ
手探りで確かめ、得られた反応を手がかりに次の動きを決める感覚
スペイン語での定義
Explorar una situación o a una persona con cautela para descubrir sus posibilidades, sus límites o su disposición.
語源
tantearは、手で触れて様子や大きさを確かめる用法から、状況を探る用法へ広がった語
コラム
- 交渉では、相手の希望や許容範囲を探るために条件を少しずつ示す行為をtantearで表せる
例文
コアイメージ
相手が欲しくなるものを見せて、その気持ちを行動へ向かわせる働き
スペイン語での定義
Incitar a una persona a hacer algo que le atrae, especialmente algo que puede ser inconveniente o prohibido.
語源
tentarは、ラテン語temptāre（試す・試みる）に由来し、相手の意志を試す意味から誘惑の意味も生まれた語
コラム
- 英語のtemptと形も意味も近いが、スペイン語のtentarは文脈によって「試みる」の意味にもなる語
「手探りする」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1