愚かに

スペイン語
意味
例文
ilusamente
愚かに
Él ilusamente creyó en esa promesa.
彼は愚かにもその約束を信じた。
estúpidamente
愚かに
Estúpidamente, ignoró la advertencia.
愚かにも、彼は警告を無視した。
pendejamente
愚かに
Actuó pendejamente y perdió la oportunidad.
彼は愚かに行動して機会を逃した。
insensatamente
愚かに
Tomó insensatamente una decisión peligrosa.
彼は愚かにも危険な決断をした。

ilusamente

意味

  • 副 愚かにおろかに
  • 副 うかつに
  • 副 無邪気にむじゃきに

例文

Él ilusamente creyó en esa promesa.

彼は愚かにもその約束を信じた。

コアイメージ

現実をよく確かめず、考えが足りないまま行動する様子

スペイン語での定義

De manera ingenua y poco prudente, sin comprender bien la realidad o las consecuencias de los propios actos.

語源

ilusamenteは、形容詞 iluso の女性形 ilusa に接尾辞 -mente が付いた副詞

コラム

  • 「ilusamente」は単なる無邪気さよりも、判断の甘さを軽く批判する場面で使われることが多い

estúpidamente

意味

  • 副 愚かにおろかに

例文

Estúpidamente, ignoró la advertencia.

愚かにも、彼は警告を無視した。

コアイメージ

考えたり判断したりせず、道理に合わない行動を取る状態

スペイン語での定義

De manera tonta, sin pensar bien ni usar el sentido común.

語源

estúpidamenteは、estúpidoの女性形estúpidaに-menteを加えて作る、行動のしかたを表す副詞

コラム

  • estúpidamenteは、行動だけでなく「estúpidamente caro」のように形容詞を強め、「ばかげて高い」という意味にもなる用法がある

pendejamente

意味

  • 副 愚かにおろかに
  • 副 ばかげて
  • 副 間抜けにまぬけに

例文

Actuó pendejamente y perdió la oportunidad.

彼は愚かに行動して機会を逃した。

コアイメージ

判断をろくにせず、間の抜けた行動を取る様子

スペイン語での定義

De forma estúpida o sin actuar con buen juicio.

語源

pendejamenteは、pendejoの女性形に副詞語尾-menteが付いた形で、愚かなやり方を示す

コラム

  • pendejamenteは、くだけた強い表現で、改まった文章より人の失敗を非難する場面に現れやすい

insensatamente

意味

  • 副 愚かにおろかに
  • 副 無分別にむふんべつに
  • 副 軽率にけいそつに

例文

Tomó insensatamente una decisión peligrosa.

彼は愚かにも危険な決断をした。

コアイメージ

分別を使わず、危険や結果を考えないまま行動するさま

スペイン語での定義

De manera imprudente, sin pensar en las consecuencias de una acción o decisión.

語源

insensatamenteは、形容詞insensatoの女性形insensataに、方法や様子を表すmenteを加えた副詞

コラム

  • insensatamenteは、文頭に置くと「愚かなことに」という評価を先に示せる副詞

「愚かに」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ