mezquinamente
意味
- 副 けちけちと
- 副 狭量に
- 副 意地悪く
例文
コアイメージ
相手に渡す量や配慮を惜しみ、心の狭さが行動に表れる様子
スペイン語での定義
De manera propia de una persona que da o actúa con poca generosidad y sin consideración hacia los demás.
語源
mezquinamenteは、mezquinoに副詞を作る接尾辞-menteが付いた形で、mezquinoはアラビア語由来のmiskīn「貧しい人」にさかのぼる語
コラム
- mezquinamenteは金額だけでなく、パンや時間などを人に分けるときの出し惜しみや不親切さにも使われる語
rencorosamente
意味
- 副 恨み深く
- 副 意地悪く
例文
コアイメージ
相手への不満を長く抱え、それが言動ににじみ出る様子
スペイン語での定義
Con resentimiento persistente, sin olvidar el daño o la ofensa recibida.
語源
rencorosamenteは、ラテン語 rancor「苦い感情、恨み」に由来するrencorから作られた副詞
コラム
- 「怒っている」を表すenfadadoと違い、rencorosamenteには不満や怒りを長く持ち続ける意味合いがある
「意地悪く」は英語では
- 「意地悪く」 → currishlydespitefully和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1