急上昇

スペイン語
意味
例文
disparada
急上昇
La disparada de los precios preocupa a las familias.
物価の急上昇は家族を心配させる。
subidón
高揚感
El concierto me dio un subidón de energía.
そのコンサートで、私は大きな高揚感を覚えた。

disparada

意味

  • 女性名詞 急上昇きゅうじょうしょう
  • 名 疾走しっそう
  • 名 発砲はっぽう

例文

La disparada de los precios preocupa a las familias.

物価の急上昇は家族を心配させる。

コアイメージ

数値が勢いよく跳ね上がり、元の水準から大きく離れる動き

スペイン語での定義

Aumento rápido y muy grande de un precio, una cifra o cualquier otra cantidad.

語源

disparadaは、動詞dispararに接尾辞-adaが付いた女性名詞で、何かが一気に飛び出す動きから数値の急上昇を表す語

コラム

  • disparadaは、形の似たdisparatada「ばかげたこと」と別語で、価格の急上昇にはdisparadaを使う

subidón

意味

例文

El concierto me dio un subidón de energía.

そのコンサートで、私は大きな高揚感を覚えた。

コアイメージ

気持ちや活力が、一気に上向いて強く高まる状態

スペイン語での定義

Sensación repentina e intensa de entusiasmo, placer o energía que hace que una persona se sienta muy animada.

語源

subidónは、subirに大きくなることを示す接尾辞ónが付いた口語名詞

コラム

  • subidónは、試合の勝利や好きな音楽などで急に気分が跳ね上がる場面に使われ、薬物による陶酔を指すこともある語

「急上昇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ