心理社会的

スペイン語
意味
例文
sicosocial
心理社会的
El apoyo sicosocial ayuda a las familias en crisis.
心理社会的な支援は危機にある家族を助ける。
psicosocial
心理社会的
El equipo ofrece atención psicosocial a las familias.
そのチームは家族に心理社会的な支援を提供する。

sicosocial

意味

  • 形 心理社会的しんりしゃかいてき

例文

El apoyo sicosocial ayuda a las familias en crisis.

心理社会的な支援は危機にある家族を助ける。

コアイメージ

心の働きと社会生活が互いに影響し合う領域を指す

スペイン語での定義

Que relaciona la manera de pensar y sentir de una persona con su vida en sociedad.

語源

sicosocialは、心理を表す psico- の語頭の p を省いた sico- と social から成る形

コラム

  • 危機にある家族への支援では、心のケアだけでなく住まいや周囲とのつながりも扱うため sicosocial が使われる

psicosocial

意味

  • 形 心理社会的しんりしゃかいてき

例文

El equipo ofrece atención psicosocial a las familias.

そのチームは家族に心理社会的な支援を提供する。

コアイメージ

心の働きと社会との関わりを一体として見る考え方

スペイン語での定義

Relacionado con los aspectos mentales de una persona y con las condiciones sociales que influyen en su vida.

語源

psicosocialは、ギリシャ語系のpsico-とラテン語系のsocialを組み合わせて作られた形容詞

コラム

  • psicológicoが心の働きを中心に指すのに対し、psicosocialは人間関係や社会的な環境まで含めて指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ