彫り込み

スペイン語
意味
例文
entalle
彫り込み
El entalle de una gema representa un león.
宝石の彫り込みはライオンを表している。
tallado
彫刻
El tallado de la madera requiere paciencia.
木の彫刻には忍耐が必要だ。
talladura
彫り込み
La talladura decorativa adorna el marco de madera.
装飾的な彫り込みが木製の枠を飾っている。
entalladura
彫り込み
La entalladura muestra un delicado diseño floral.
その彫り込みには繊細な花柄が表れている。

entalle

意味

  • 男性名詞 彫り込みほりこみ
  • 名 凹刻おうこく

例文

El entalle de una gema representa un león.

宝石の彫り込みはライオンを表している。

コアイメージ

硬い表面に切り込みを重ね、形や絵を沈んだ線で表すイメージ

スペイン語での定義

Figura o dibujo grabado en hueco en una piedra dura, especialmente en una gema

語源

entalleは、entallar（表面に切り込みを入れる）に名詞を作る-eが付いた語

コラム

  • 同じ宝石彫刻でも、模様を沈めるentalleは、模様を浮かせるrelieveと向きが反対になる

tallado

意味

例文

El tallado de la madera requiere paciencia.

木の彫刻には忍耐が必要だ。

コアイメージ

素材を切り進め、内部や表面に形を生み出す加工

スペイン語での定義

Acción o técnica de cortar un material para crear en él una figura, un diseño o un relieve.

語源

talladoは、tallarに行為や結果を表す接尾辞-adoが付いた名詞

コラム

  • 「tallado」は表面に線を刻むgrabadoより、木や石を切り進めて形を作る加工を指すことが多い

talladura

意味

例文

La talladura decorativa adorna el marco de madera.

装飾的な彫り込みが木製の枠を飾っている。

コアイメージ

固い素材を削って生まれる、表面の線や模様

スペイン語での定義

Cada una de las líneas, marcas o figuras que se hacen tallando una superficie.

語源

talladuraは、tallarに接尾辞-duraを加えた語で、動作から生じたものを表す

コラム

  • 装飾の文脈では、talladuraが木の枠や家具に立体感を加える彫りの一つ一つを表す

entalladura

意味

  • 女性名詞 彫り込みほりこみ
  • 名 切り込みきりこみ

例文

La entalladura muestra un delicado diseño floral.

その彫り込みには繊細な花柄が表れている。

コアイメージ

材料の表面に刃物を入れ、線や模様として残る加工の跡

スペイン語での定義

Corte o dibujo hundido hecho en la superficie de un material, especialmente con una herramienta, como adorno.

語源

entalladuraは、接頭辞en-とtallarから成るentallarに接尾辞-duraが付いた名詞

コラム

  • 家具や木箱の説明でentalladuraは、作業ではなく表面に完成した装飾模様を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ