例文
コアイメージ
普通より強く表れ、目立つ状態
スペイン語での定義
Que destaca por su intensidad, fuerza o importancia, de modo que resulta claramente visible o notable.
語源
acentuadoは、acentuarに過去分詞語尾-adoが付いた形で、acentuarはラテン語accentuareに由来する
コラム
- スペイン語ではacentuadoが、強さだけでなく変化や差の大きさにも使われ、増減や対比を表す名詞と結びつくことが多い
marcato
意味
- 形 強調された
例文
コアイメージ
流れの中の音をはっきり区切り、強い輪郭を与える感覚
スペイン語での定義
Que se ejecuta con una articulación y un acento bien definidos para que cada sonido destaque.
語源
marcatoは、イタリア語のmarcato「印を付けた」に由来し、音を目立たせる演奏指示として国際的に使われる語
コラム
- 「ritmo marcato」のように使われると、速さではなく音の輪郭のはっきりした出し方を表すため、テンポの指示と混同しにくい
「強調された」は英語では
- 「強調された」 → emphasizedemphasised和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1