coaccionar

意味

  • 動 強要するきょうようする

例文

Nadie puede coaccionar a otra persona para firmar.

誰も他人に署名を強要してはならない。

コアイメージ

相手の自由な選択を奪い、したくないことをさせる

スペイン語での定義

Forzar a alguien a actuar de una manera determinada contra su voluntad usando amenazas, violencia o presión.

語源

coaccionarは、ラテン語coactio「強制、圧力」に由来するcoacciónに動詞語尾を加えた形

コラム

  • 法律やニュースでは、暴力だけでなく、脅迫や強い圧力で相手を動かす行為にもcoaccionarが使われる

violentar

意味

例文

No debemos violentar a nadie para que acepte nuestra decisión.

私たちの決定を受け入れるよう、誰にも強要してはならない。

コアイメージ

相手の意思や抵抗を力や圧力で押しのけ、望まない行動をさせること

スペイン語での定義

Obligar a una persona, mediante la fuerza o la presión, a hacer algo contra su voluntad.

語源

violentarは、ラテン語violentāreに由来し、「力ずくで扱う」という意味から強要の意味になった動詞

コラム

  • 人だけでなく、法律・権利・制度などを目的語にすると、それらを乱したり侵害したりする意味にもなる

「強要する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ