desfallecer
意味
- 動 失神する
- 動 くじける
- 動 弱る
例文
コアイメージ
力が尽きて体や意識の働きが保てなくなる状態
スペイン語での定義
Perder las fuerzas físicas o la capacidad de mantenerse consciente, a causa de debilidad, cansancio o una emoción.
語源
desfallecerは、ラテン語のde-「離れて」とfallescere「弱る」から成るdefallescereをもとにした語
コラム
- 気持ちがくじける意味では意識を失わなくても使えるため、文脈によって「気力が折れる」と読める点が特徴
例文
コアイメージ
続けていた力や決意が、負担に押されて揺らぐ状態
スペイン語での定義
Debilitarse una persona, una parte del cuerpo o la voluntad, especialmente por el cansancio o la dificultad.
語源
flaquearは、形容詞flacoから作られた動詞で、体や心が弱くなる変化を表す
コラム
- 「flaquear」には体力だけでなく決意が揺らぐ意味もあり、「no flaquear」は困難な場面でも気持ちを弱めないことを表す
「弱る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1