弁護

スペイン語
意味
例文
vindicación
名誉回復
La vindicación pública de la científica llegó después de la investigación.
その科学者の公の名誉回復は調査の後に実現した。
sustentación
支持
La sustentación de la propuesta se basa en datos claros.
その提案の支持は、明確なデータに基づいている。

vindicación

意味

  • 女性名詞 名誉回復めいよかいふく
  • 名 弁護べんご
  • 名 正当化せいとうか

例文

La vindicación pública de la científica llegó después de la investigación.

その科学者の公の名誉回復は調査の後に実現した。

コアイメージ

人や考えの正当性を、退けられた状態から認められる状態へ戻す力

スペイン語での定義

Defensa que consigue que se reconozca como justa o válida una persona, una causa o una idea.

語源

vindicaciónは、動詞 vindicarから作られた名詞で、正当なものとして認めさせる行為を示す語

コラム

  • 「vindicación de derechos」は、失った名誉の回復だけでなく、正当な権利を認めさせる文脈にも使われる組み合わせ

sustentación

意味

例文

La sustentación de la propuesta se basa en datos claros.

その提案の支持は、明確なデータに基づいている。

コアイメージ

主張や提案を、理由や証拠で支えて成り立たせるイメージ

スペイン語での定義

Acción de sostener una idea o una propuesta con argumentos o pruebas.

語源

sustentaciónは、sustentarの語幹に接尾辞-ciónが付いた名詞で、支える行為やその結果を表す

コラム

  • 航空分野では、sustentaciónが翼によって機体を空中で支える力も指し、同じ「支える」軸から意味が広がる語

「弁護」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ