巻き上げ機

スペイン語
意味
例文
cabrestante
巻き上げ機
El cabrestante izó el ancla rápidamente.
巻き上げ機はいかりをすばやく引き上げた。
polipasto
滑車装置
Usamos un polipasto para mover la maquinaria pesada.
重い機械を動かすために滑車装置を使った。
tecle
巻き上げ機
Con el tecle, levantaron la caja.
巻き上げ機で、彼らは箱を持ち上げた。
guinche
巻き上げ機
El guinche levantó la carga con facilidad.
巻き上げ機は荷物を簡単に持ち上げた。

cabrestante

意味

  • 男性名詞 巻き上げ機まきあげき
  • 名 揚錨機ようびょうき

例文

El cabrestante izó el ancla rápidamente.

巻き上げ機はいかりをすばやく引き上げた。

コアイメージ

綱や鎖を回転する胴に集め、遠くの重い物を手元へ引き寄せる仕組み

スペイン語での定義

Dispositivo que enrolla una cuerda o una cadena alrededor de un tambor para izar una carga, como un ancla.

語源

cabrestanteは、オック語cabestanと同じ系統の語がフランス語cabestanを経てスペイン語に入ったもの

コラム

  • 港や建設現場では、ロープだけでなく鎖を巻き取って重い物を動かす装置にも使われる

polipasto

意味

  • 男性名詞 滑車装置かっしゃそうち
  • 名 巻き上げ機まきあげき

例文

Usamos un polipasto para mover la maquinaria pesada.

重い機械を動かすために滑車装置を使った。

コアイメージ

滑車を組み合わせ、力を分けて荷を持ち上げる巻き上げ装置

スペイン語での定義

Dispositivo compuesto por varias poleas y una cuerda o cadena que facilita la elevación de cargas pesadas.

語源

polipastoは、ギリシャ語のpoly-「多く」と「引く」に関係する語から生まれ、ラテン語polypastonを経てスペイン語に入った語

コラム

  • polipastoは重さをなくす装置ではなく、必要な力を小さくする代わりに綱や鎖を長く動かす仕組み

tecle

意味

  • 男性名詞 巻き上げ機まきあげき

例文

Con el tecle, levantaron la caja.

巻き上げ機で、彼らは箱を持ち上げた。

コアイメージ

重い荷物をつり上げるための、持ち運べることもある小型の巻き上げ装置

スペイン語での定義

Dispositivo utilizado para izar y desplazar cargas pesadas mediante una cadena, un cable o un sistema de poleas.

語源

tecleは、フランス語 tecle から借り入れられた名詞で、現在のスペイン語では重い物を上げる機械を指す

コラム

  • tecleは電動式とは限らず、手で鎖やレバーを動かす型もあり、電動の装置だけを想像しない点が使い分けの要点

guinche

意味

  • 男性名詞 巻き上げ機まきあげき

例文

El guinche levantó la carga con facilidad.

巻き上げ機は荷物を簡単に持ち上げた。

コアイメージ

人の力だけでは動かしにくい荷物を、ケーブルや鎖を巻き取る力で引き寄せる機械

スペイン語での定義

Máquina que sirve para acercar o levantar objetos pesados mediante un cable o una cadena que se enrolla.

語源

guincheは、英語 winch がスペイン語に取り入れられた語で、機械の名称になった

コラム

  • 車の救助ではケーブルを巻いて動けない車を引く装置を指し、単なる滑車とは役割が異なる

「巻き上げ機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ