imperioso

意味

例文

Su tono imperioso hizo callar a todos.

彼の威圧的な口調は皆を黙らせた。

コアイメージ

自分の命令を当然のように通そうとする、支配的な態度

スペイン語での定義

Que habla o actúa de forma dominante, como si tuviera derecho a imponer sus órdenes

語源

imperiosoは、ラテン語 imperare「命令する」から生まれた imperiosusをもとに、命令する力を表す語となった

コラム

  • imperioso は人だけでなく、tonoやvozにも使われ、声そのものより命令口調の強さを示す

acuciante

意味

  • 形 差し迫ったさしせまった
  • 形 痛切なつうせつな

例文

Debemos resolver esta acuciante crisis pronto.

私たちはこの差し迫った危機を早く解決しなければならない。

コアイメージ

解決や対応を先送りできず、強い緊急性を帯びて迫ってくるもの

スペイン語での定義

Que reclama una respuesta rápida por su urgencia o por la gravedad de sus consecuencias.

語源

acucianteは、acuciarに接尾的な-anteの形が加わった形で、急がせる働きを示す形容詞

コラム

  • 「un tema acuciante」は会話で気になる話題という意味ではなく、社会や組織が早く取り組む必要のある課題を指す

「差し迫った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ