工程表

スペイン語
意味
例文
timeline
時系列
La timeline muestra los acontecimientos en orden cronológico.
その時系列は出来事を年代順に示している。
cronograma
日程表
El cronograma del proyecto muestra cada etapa y su fecha límite.
プロジェクトの日程表には各段階と締め切りが示されている。
hoja de ruta
行動計画
El equipo presentó una hoja de ruta para el proyecto.
チームはプロジェクトの行動計画を発表した。

timeline

意味

  • 女性名詞 時系列じけいれつ
  • 名 年表ねんぴょう
  • 名 工程表こうていひょう
  • 名 投稿一覧とうこういちらん

例文

La timeline muestra los acontecimientos en orden cronológico.

その時系列は出来事を年代順に示している。

コアイメージ

時間の流れに沿って、出来事や情報が一本の線上に並ぶ構図

スペイン語での定義

Secuencia de acontecimientos, datos o publicaciones ordenados según el momento en que ocurren.

語源

timelineは、英語のtime「時間」とline「線」を組み合わせた借用語で、時間に沿って情報を並べる形を表す語

コラム

  • SNSでは、timelineが年表ではなく、投稿を時系列に並べた画面上の一覧を指す使われ方

cronograma

意味

  • 男性名詞 日程表にっていひょう
  • 名 工程表こうていひょう
  • 名 予定表よていひょう

例文

El cronograma del proyecto muestra cada etapa y su fecha límite.

プロジェクトの日程表には各段階と締め切りが示されている。

コアイメージ

活動や作業を時間の流れに沿って並べ、各段階の時期を見渡せる枠組み

スペイン語での定義

Tabla que organiza las actividades de un plan según el momento en que deben realizarse.

語源

cronogramaは、時間を表すギリシャ語 chrónos と、書かれたものを表す grámma からできた語

コラム

  • 「cronograma de vacunación」のように、仕事だけでなく接種の時期を示す案内にも使われる

hoja de ruta

意味

  • 女性名詞 行動計画こうどうけいかく
  • 名 工程表こうていひょう
  • 名 旅程表りょていひょう

例文

El equipo presentó una hoja de ruta para el proyecto.

チームはプロジェクトの行動計画を発表した。

コアイメージ

目標までの道筋を、進む順番が見える形にまとめたもの

スペイン語での定義

Plan que indica los pasos y las acciones necesarias para alcanzar un objetivo.

語源

hoja de rutaは、hojaの紙や表とrutaの道筋を組み合わせ、進む道を示す表現

コラム

  • 英語のroadmapに近く、仕事の計画だけでなく、政府や組織の改革計画にも使われる

「工程表」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ