claudicar
意味
- 動 足を引きずる
- 動 屈服する
- 動 譲歩する
例文
コアイメージ
足の動きや意志が弱まり、支えきれずに進む力を失うイメージ
スペイン語での定義
Caminar con dificultad, arrastrando una pierna; también ceder ante una presión o dificultad.
語源
claudicarは、ラテン語claudicare「足を引きずって歩く」に由来し、claudus「足の不自由な」と関係する語
コラム
- 「claudicar ante la presión」のようにanteを続けると、圧力に屈する場面を表す硬めの言い方になる
bajar la cabeza
意味
- 動 頭を下げる
- 動 うつむく
- 動 屈服する
例文
コアイメージ
頭の向きと視線を下へ移し、相手との正面の向き合いを弱める動き
スペイン語での定義
Inclinar la cabeza hacia abajo, especialmente como gesto de respeto, tristeza o sumisión.
語源
bajar la cabezaは、bajar「下げる」とla cabeza「頭」を組み合わせた表現で、頭を下げる動作から屈服も表す
コラム
- 「No bajar la cabeza」は、困難や敗北に負けず屈しないという比喩表現
「屈服する」は英語では
- 「屈服する」 → give incapitulate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1