小旅行

スペイン語
意味
例文
correría
小旅行
Organizaron una correría por las aldeas cercanas.
彼らは近くの村々への小旅行を企画した。
viajecito
小旅行
Hicimos un viajecito de dos días a la costa.
私たちは海岸へ二日間の小旅行をした。
escapada
小旅行
Nos fuimos de escapada a la costa.
私たちは海岸へ小旅行に出かけた。

correría

意味

例文

Organizaron una correría por las aldeas cercanas.

彼らは近くの村々への小旅行を企画した。

コアイメージ

短い時間で近い場所を駆け回る動き

スペイン語での定義

Viaje corto por lugares cercanos; también, incursión rápida en un territorio enemigo.

語源

correríaは、動詞 correr に接尾辞 -ía が付いた名詞で、走り回る行為から回り歩く旅や襲撃の意味に広がった語

コラム

  • 現代の日常会話で小旅行を表すなら excursión や escapada が自然で、correría は文章や歴史の記述で見かけやすい語

viajecito

意味

  • 男性名詞 小旅行しょうりょこう

例文

Hicimos un viajecito de dos días a la costa.

私たちは海岸へ二日間の小旅行をした。

コアイメージ

日常の外へ軽やかに出かける、規模の小さい旅

スペイン語での定義

Viaje breve y sencillo, presentado como algo pequeño, cercano o agradable.

語源

viajecitoは、viajeに縮小辞-citoが付いた形で、旅の小ささや親しみのある語感を加える

コラム

  • スペイン語の縮小辞は大きさだけでなく親しみも表し、viajecitoも距離や日数が短いとは限らず気軽さを添える場合がある

escapada

意味

例文

Nos fuimos de escapada a la costa.

私たちは海岸へ小旅行に出かけた。

コアイメージ

日常の場所を抜け出し、短期間だけ気分を変えるための旅

スペイン語での定義

Salida o viaje de poca duración para descansar y cambiar por un tiempo de ambiente.

語源

escapadaは、escapar「逃げる」から生まれた名詞で、日常から離れる短い旅を表す意味に広がった語

コラム

  • 宿泊を含む「escapada」は、数日だけ予定を空けて出かける旅にも使われ、日帰りだけを指す語ではない

「小旅行」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ