辞典を切り替える
スペイン語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
スペイン語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンスペイン語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
スペイン語の単語・フレーズを、スペイン語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Habló en voz baja durante la reunión.
彼は会議中、小声で話した。
周囲に届かないよう、声の大きさを抑えて伝える状態
Con un volumen de voz reducido, de manera que otras personas no oigan fácilmente lo que se dice.
en voz bajaは、en「〜の状態で」、voz「声」、baja「低い」でできた表現
Habló bajini para que nadie lo oyera.
彼は誰にも聞かれないように小声で話した。
声を低くして、周りに聞かれないように伝えるイメージ
En voz baja, procurando que otras personas no oigan lo que se dice.
bajiniは、低いことを表すbajoをもとに口語で作られた副詞形
Murmuró algo entredientes y se fue.
彼は小声で何かつぶやいて立ち去った。
言葉をはっきり外へ出さず、聞き手に届くか届かないかの声量でつぶやく状態
De forma apenas audible, pronunciando las palabras en voz muy baja y con poca claridad.
entredientesは、entre「間」と dientes「歯」から成る語で、歯の間に言葉を置くような発声を示す
Habló por lo bajo durante la reunión.
彼は会議中に小声で話した。
表に出さず、低い調子のままひそかに進める感覚
Con una voz apenas audible o de forma secreta y discreta.
por lo bajoは、形容詞bajoを中性冠詞loで名詞のようにしたlo bajoと、前置詞porを組み合わせた表現
