「en voz baja」のコアイメージコアイメージ
周囲に届かないよう、声の大きさを抑えて伝える状態
「en voz baja」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con un volumen de voz reducido, de manera que otras personas no oigan fácilmente lo que se dice.
「en voz baja」の語源語源
en voz bajaは、en「〜の状態で」、voz「声」、baja「低い」でできた表現
「en voz baja」のコラムコラム
- en voz bajaは声量を示す表現で、秘密の話とは限らず、静かな場所での会話にも使う
「en voz baja」は英語では
- 「小声で」 → sotto voce和英辞典で見る