小型帆船
スペイン語
意味
例文
balandra
小型帆船
La balandra navegó cerca de la costa.
その小型帆船は海岸近くを航行した。
balandro
小型帆船
El balandro navegó cerca de la costa.
その小型帆船は海岸近くを航行した。
sumaca
小型帆船
La sumaca transportaba mercancías por la costa.
その小型帆船は海岸沿いで商品を運んでいた。
patacho
小型帆船
El patacho navegó cerca de la costa.
その小型帆船は海岸近くを航行した。
faluca
小型帆船
La faluca navegó por el Nilo al amanecer.
その小型帆船は夜明けにナイル川を航行した。
patache
小型帆船
El patache navegaba cerca de la costa.
その小型帆船は海岸近くを航行していた。
balandra
意味
- 女性名詞 小型帆船
例文
コアイメージ
小さな船体に帆を張り、海岸近くを進む船
スペイン語での定義
Embarcación pequeña de vela, de un solo mástil y con cubierta, usada sobre todo en aguas costeras.
語源
balandraは、フランス語balandreを経て、オランダ語bijlanderに由来する語
コラム
- メキシコのラパス近くには、特徴的な岩El Hongoで知られる観光地Playa Balandraがある
balandro
意味
- 男性名詞 小型帆船
- 名 スループ
例文
コアイメージ
岸に近い海を帆で行き来する、一本の帆柱を持つ小型船
スペイン語での定義
Barco pequeño provisto de velas, usado sobre todo para navegar cerca de la costa y generalmente con un solo palo.
語源
balandroは、小型帆船を表すbalandraから生まれた語で、balandraはフランス語bélandreを経てオランダ語bijlanderにさかのぼる
コラム
- balandroは、複数形でbalandrosとなり、elとlosの違いから一隻か複数隻かを読み取れる名詞
sumaca
意味
- 女性名詞 小型帆船
patacho
意味
- 男性名詞 小型帆船
faluca
意味
- 女性名詞 小型帆船
例文
コアイメージ
細い船体と帆を使い、川や沿岸を静かに進む小船
スペイン語での定義
Pequeña embarcación de vela que se utiliza para navegar por ríos y cerca de la costa.
語源
falucaは、アラビア語の船を表す falūka を取り入れた語で、スペイン語では小型帆船の名称として使われる
コラム
- スペイン語でナイル川の伝統的な船を読むとき、faluca は観光名ではなく船種を表す普通名詞として現れる
patache
意味
- 男性名詞 小型帆船
- 名 通報船
- 名 輸送船
例文
コアイメージ
大きな船の代わりに、海上で連絡や輸送を担う小型帆船のイメージ
スペイン語での定義
Barco pequeño de vela que antiguamente servía para transportar mensajes, correo o mercancías por el mar.
語源
patacheは、ポルトガル語 patachoに由来する語がフランス語 patacheを経て伝わった海事用語
コラム
- patacheは現代の日常会話よりも、昔の航海や海上輸送を扱う歴史資料で出会いやすい歴史的な船の語
「小型帆船」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1