寝取られ男

スペイン語
意味
例文
cornudo
寝取られ男
El cornudo descubrió que su esposa tenía un amante.
その寝取られ男は、妻に愛人がいると知った。
cuck
寝取られ男
En el foro, lo llamaban cuck por aceptar que su pareja tuviera relaciones con otros hombres.
掲示板では、恋人が他の男性と関係を持つことを受け入れていたため、彼は寝取られ男と呼ばれていた。

cornudo

意味

  • 男性名詞 寝取られ男ねとられおとこ
  • 形 角のあるつののある

例文

El cornudo descubrió que su esposa tenía un amante.

その寝取られ男は、妻に愛人がいると知った。

コアイメージ

自分の恋人や妻の裏切りを、角という目印を持つ男性として表す語

スペイン語での定義

Hombre a quien su esposa o pareja le es infiel.

語源

cornudoは、ラテン語 cornu（角）に由来する cuerno（角）と、性質を表す接尾辞-udoから成る語

コラム

  • cornudoは辞書的な名詞だが、相手を侮辱する語にもなるため、本人を指す会話では強い非難を帯びやすい

cuck

意味

  • 男性名詞 寝取られ男ねとられおとこ

例文

En el foro, lo llamaban cuck por aceptar que su pareja tuviera relaciones con otros hombres.

掲示板では、恋人が他の男性と関係を持つことを受け入れていたため、彼は寝取られ男と呼ばれていた。

コアイメージ

パートナーが別の男性と性的な関係を持つ状況を受け入れる男性に向けた、軽蔑を含む呼び名

スペイン語での定義

Hombre que permite o soporta que su pareja tenga relaciones sexuales con otros hombres; suele ser una expresión despectiva.

語源

cuckは、cuckoldを短縮した英語の俗語で、cuckoldはカッコウが他の鳥の巣に卵を産むことと結び付く

コラム

  • cuckは、成人向けの性的な文脈だけでなく、男性を弱い立場にあると決めつけて侮辱する語としても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ