propiciación
意味
- 女性名詞 宥和
- 名 宥め
例文
コアイメージ
相手の怒りや不興を鎮め、望ましい関係を取り戻すための働きかけ
スペイン語での定義
Acto de aplacar el enojo de una divinidad para restablecer una relación favorable con ella.
語源
propiciaciónは、ラテン語propitius「好意的な」に結びつくpropitiareをもとに、スペイン語propiciarと接尾辞-ciónから成る名詞
コラム
- 聖書や神学の文脈では、propiciaciónは神の怒りを鎮める行為を表し、人間同士の和解を表すreconciliaciónとは焦点が異なる
apaciguamiento
意味
- 男性名詞 宥和
- 名 鎮静
例文
コアイメージ
相手の不満や攻撃を抑えるため、要求の一部を受け入れること
スペイン語での定義
Acción de tranquilizar a un adversario aceptando parte de sus exigencias para evitar una confrontación.
語源
apaciguamientoは、apaciguarと接尾辞-mientoの組合せで、相手を静める行為を名詞にした語
コラム
- 「política de apaciguamiento」は歴史や国際関係の記事でよく現れ、平和の維持だけでなく相手を止められない危険も含みうる表現
aplacamiento
意味
- 男性名詞 沈静化
- 名 宥和
- 名 鎮静
例文
コアイメージ
高ぶった感情や対立の勢いを和らげ、穏やかな状態へ戻す動き
スペイン語での定義
Acción y efecto de calmar la ira, el dolor o un conflicto, reduciendo su intensidad.
語源
aplacamientoは、ラテン語placareに由来する動詞aplacarに、行為や結果を表す接尾辞-mientoが付いた名詞
コラム
- 「aplacamiento de la ira」は怒りをしずめる場面で使われ、国家間の対立を抑える政治用語には「apaciguamiento」がよく使われる
おすすめの単語帳
1 / 1